In November 2010, the people of Świebodzin - a relatively small town about 110km west of Poznań - welcomed a new resident: a giant statue of Jesus Christ, dubbed “Christ the King.” What makes another statue of Christ notable? Well, weighing 400 tonnes and standing 33 metres tall, the new Polish Christ is purported to be the largest statue of Jesus in the world, though the claim has incited debate amongst other imposing Jesuses. Świebodzin’s Christ himself is technically shorter than Rio’s famed Christ the Redeemer statue (30m tall), but factor in his crown (3 metres) and the mound he stands on (another 16 metres) and he easily dwarfs Rio’s Redeemer.
Of course, the folks in Cochamba, Bolivia might have something to say about that – their Cristo de la Concordia is over 40 metres tall, which easily tops both statues if the mound isn’t a factor. Though such silly debates only go to show the vanity of such projects, it’s still a fairly impressive accomplishment for a town such as Świebodzin, which - like their enormous Jesus with the golden crown - is evidently welcoming tourists and pilgrims with outstretched arms.
நவ. கிறிஸ்துவின் மற்றொரு சிலை எது குறிப்பிடத்தக்கது? 400 டன் எடையும், 33 மீட்டர் உயரமும் கொண்ட, புதிய போலந்து கிறிஸ்து உலகின் மிகப்பெரிய இயேசுவின் சிலை என்று கூறப்படுகிறது, இருப்பினும் இந்த கூற்று மற்ற திணிக்கும் இயேசுவர்களிடையே விவாதத்தைத் தூண்டியுள்ளது. ரியோவின் புகழ்பெற்ற கிறிஸ்து மீட்பர் சிலை (30 மீ உயரம்) விட iewiebodzin இன் கிறிஸ்துவே தொழில்நுட்ப ரீதியாகக் குறைவானவர், ஆனால் அவரது கிரீடம் (3 மீட்டர்) மற்றும் அவர் நிற்கும் மேடு (மற்றொரு 16 மீட்டர்) ஆகியவற்றின் காரணி, அவர் ரியோவின் மீட்பரை எளிதில் குள்ளமாக்குகிறார்.
நிச்சயமாக, பொலிவியாவின் கோச்சம்பாவில் உள்ளவர்கள் இதைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லக்கூடும் - அவர்களின் கிறிஸ்டோ டி லா கான்கார்டியா 40 மீட்டர் உயரத்திற்கு மேல் உள்ளது, இது திண்ணை ஒரு காரணியாக இல்லாவிட்டால் இரு சிலைகளிலும் எளிதில் முதலிடம் வகிக்கிறது. இதுபோன்ற வேடிக்கையான விவாதங்கள் அத்தகைய திட்டங்களின் வீணான தன்மையைக் காண்பிப்பதற்காக மட்டுமே சென்றாலும், Świebodzin போன்ற ஒரு நகரத்திற்கு இது இன்னும் ஒரு சுவாரஸ்யமான சாதனைதான், இது தங்க கிரீடத்துடன் கூடிய மகத்தான இயேசுவைப் போலவே - சுற்றுலாப் பயணிகளையும் யாத்ரீகர்களையும் நீட்டிய ஆயுதங்களுடன் வரவேற்கிறது.
Ironically, you won’t find JC in the town’s centre, but instead on the outskirts overlooking the plains. The undertaking was the brainchild of retired local priest Sylwester Zawadzki, and wasn’t without its problems. Controversy surrounded the project from its very beginning, and bad omens were aplenty - Zawadzki suffered a heart attack, and the head fell during the installation, crushing a worker’s foot. And we won't even raise the question of how much this must have cost and what other use that money could have been put towards (oops)... Regardless, with Guinness officially declaring it the ‘largest’ in the world upon completion, now the only real debate is whether this is something you need to see...
முரண்பாடாக, நகரத்தின் மையத்தில் நீங்கள் ஜே.சி.யைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள், மாறாக சமவெளிகளைக் கண்டும் காணாத புறநகரில். ஓய்வுபெற்ற உள்ளூர் பாதிரியார் சில்வெஸ்டர் சவாட்ஸ்கியின் சிந்தனையாக இது இருந்தது, அதன் பிரச்சினைகள் இல்லாமல் இல்லை. திட்டத்தின் ஆரம்பத்திலிருந்தே சர்ச்சை சூழ்ந்தது, மற்றும் மோசமான சகுனங்கள் முழுமையாய் இருந்தன - சவாட்ஸ்கிக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது, மேலும் நிறுவலின் போது தலை விழுந்து, ஒரு தொழிலாளியின் கால்களை நசுக்கியது. இதற்கு எவ்வளவு செலவு இருக்க வேண்டும், அந்த பணத்தை வேறு எந்தப் பயன்பாட்டிற்கு (அச்சச்சோ) செலுத்த முடியும் என்ற கேள்வியைக் கூட நாங்கள் எழுப்ப மாட்டோம் ... பொருட்படுத்தாமல், கின்னஸ் அதிகாரப்பூர்வமாக அதை முடித்தவுடன் உலகின் 'மிகப்பெரியது' என்று அறிவித்தது, இப்போது நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய ஒன்று இதுதானா என்பதுதான் உண்மையான விவாதம் ...
If yes, the best way to get to Świebodzin is by train, with five direct trains leaving Poznań’s main station a day. A EuroCity train takes 50 minutes and costs 78zł for a 2nd class ticket, or save money by riding the "Osobowy" train, which costs 26.20zł but takes 90mins. From the train station it is roughly 1km/15min walk to the monument. Poznań tour companies can also arrange the trip for you.
ஆம் எனில், iewiebodzin க்குச் செல்வதற்கான சிறந்த வழி ரயிலில் உள்ளது, ஒரு நாளைக்கு ஐந்து நேரடி ரயில்கள் போஸ்னாவின் பிரதான நிலையத்திலிருந்து புறப்படுகின்றன. ஒரு யூரோசிட்டி ரயில் 50 நிமிடங்கள் எடுக்கும் மற்றும் 2 ஆம் வகுப்பு டிக்கெட்டுக்கு 78zł செலவாகும், அல்லது "ஓசோபோவி" ரயிலில் சவாரி செய்வதன் மூலம் பணத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது, இது 26.20zł செலவாகும், ஆனால் 90 நிமிடங்கள் ஆகும். ரயில் நிலையத்திலிருந்து நினைவுச்சின்னத்திற்கு சுமார் 1 கி.மீ / 15 நிமிடம் நடந்து செல்ல வேண்டும். போஸ்னா சுற்றுலா நிறுவனங்களும் உங்களுக்காக பயணத்தை ஏற்பாடு செய்யலாம்.
Christ the King can also be clearly seen by anyone driving on the north-south E65/S3 highway between Zielona Góra and Gorzów Wielkopolska, but the shepherd has his back turned to motorway.ஜீலோனா கோரா மற்றும் கோர்சோவ் வில்கோபோல்ஸ்கா இடையே வடக்கு-தெற்கு E65 / S3 நெடுஞ்சாலையில் வாகனம் ஓட்டும் எவரையும் கிறிஸ்து கிங் தெளிவாகக் காணலாம், ஆனால் மேய்ப்பன் தனது முதுகில் மோட்டார் பாதைக்கு திரும்பியுள்ளார்.
No comments:
Post a Comment